Comments on: Bangla Gaan http://employees.org/~abhinav/blog/2006/09/bangla-gaan/ Thu, 04 Dec 2008 23:44:46 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.2 By: sibajyoti bardhan http://employees.org/~abhinav/blog/2006/09/bangla-gaan/#comment-9152 sibajyoti bardhan Wed, 23 May 2007 10:59:18 +0000 http://employees.org/~abhinav/blog/2006/09/29/bangla-gaan/#comment-9152 Yes. Bangla version was followed by the Hindi version and NOT the other way round........Shibu, Dibrugarh, Assam. Yes. Bangla version was followed by the Hindi version and NOT the other way round……..Shibu, Dibrugarh, Assam.

]]> By: Abhinava Singh http://employees.org/~abhinav/blog/2006/09/bangla-gaan/#comment-8430 Abhinava Singh Wed, 02 May 2007 06:05:47 +0000 http://employees.org/~abhinav/blog/2006/09/29/bangla-gaan/#comment-8430 I think the song is 2441139. Being a non-Bengali Calcuttan like you, I'm not 100% sure but I've hummed the song long enough during my college days. “Ekiholo kano holo” (translated from the Hindi song “Yeh Kya Hua”), etc. Recommended even for people who cannot undestand bangla ! Sorry again, I think the Hindi version is a translation of the Bengali version. The movie concerned was a remake of a Bengali movie and hence the song was translated for the Hindi movie. Correct me if I'm wrong. Regards, Abhinava I think the song is 2441139.
Being a non-Bengali Calcuttan like you, I’m not 100% sure but I’ve hummed the song long enough during my college days.

“Ekiholo kano holo” (translated from the Hindi song “Yeh Kya Hua”), etc. Recommended even for people who cannot undestand bangla !

Sorry again, I think the Hindi version is a translation of the Bengali version. The movie concerned was a remake of a Bengali movie and hence the song was translated for the Hindi movie.

Correct me if I’m wrong.
Regards,
Abhinava

]]> By: me http://employees.org/~abhinav/blog/2006/09/bangla-gaan/#comment-4190 me Sun, 15 Oct 2006 12:34:11 +0000 http://employees.org/~abhinav/blog/2006/09/29/bangla-gaan/#comment-4190 toh aap bengali gaane bhi sunthe ho??wow... toh aap bengali gaane bhi sunthe ho??wow…

]]>